Tropea, orme medievali